原標(biāo)題：“圣黛CP”走紅——

如此改編經(jīng)典怎么看（銳見）

有情人終成眷屬，如果文藝作品里沒有“終成”，那就自己動手改編？這段時間，有關(guān)孫悟空與林黛玉的二創(chuàng)視頻在互聯(lián)網(wǎng)上走紅。創(chuàng)作者借助AI工具，以86版電視劇《西游記》和87版電視劇《紅樓夢》的主角形象和影像畫面為基礎(chǔ)，進(jìn)行腦洞大開的新編，把孫悟空和林黛玉“撮合”在了一起。

對此，網(wǎng)友討論熱烈。有人指責(zé)這是亂點鴛鴦譜，質(zhì)疑“這也能配”；有人擔(dān)心改變經(jīng)典角色固有形象，會混淆文化記憶；也有人為“圣黛CP”的精神默契和互動情節(jié)而會心一笑，感慨“還挺動人的”。

這樣的改編之所以流行，很大原因是化解了觀眾長久以來的“意難平”。林黛玉敏感、孤傲，寄人籬下，多少人為其悲劇命運而不甘。如今，就像網(wǎng)友所說，“意難平終于有了喜劇番外”，大眾二創(chuàng)改寫了人物命運。年輕人讓孫悟空和林黛玉在一起，“嗑”的未必只是愛情，也是一種人生：情緒上不內(nèi)耗，生活中相互扶持，精神上同頻共振。不再是借他人酒杯，澆心中塊壘，而是變原作面貌，圓心中遺憾。透過改編的熱鬧，更普遍的情緒價值和情感需求值得被看見。

“圣黛CP”組得起來，還因為《西游記》《紅樓夢》兩部作品，無論是小說原著還是影視作品，都足夠經(jīng)典，人物形象深入人心，情節(jié)、畫面網(wǎng)友們信手拈來。有廣泛而深厚的經(jīng)典接受前史，觀眾才能被許多不言而明的“笑點”“萌點”戳中。有人評論說：“經(jīng)典不怕二創(chuàng)，就怕沒人愛?！蹦芙?jīng)得起一代又一代人解讀，能打開一層又一層平行時空，這本身就是經(jīng)典才有的魅力。

網(wǎng)友二創(chuàng)并不是新鮮事，自互聯(lián)網(wǎng)誕生就存在，從影視片段的大神剪輯、方言配音，到對歷史人物的趣味解讀、對名著情節(jié)的現(xiàn)代演繹，無所不有。只不過以前二創(chuàng)多出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)論壇、同人小說圈，影響力有限；而今，借助視頻這種直觀生動的形式，AI又降低了制作門檻，二創(chuàng)才一次次掀起刷屏傳播。

不論是之前的“雪山救狐貍”，還是這一次的“圣黛CP”，都體現(xiàn)了AI賦能之下經(jīng)典影視的改編熱潮。技術(shù)打開了想象力的閘門，由此帶來的新課題是，如何既理解大眾的情緒和敘事需要，也幫助創(chuàng)作守住法律與倫理邊界。注明“純屬虛構(gòu)”，并不意味著可以任意裁切原作，特別是涉及經(jīng)典的精神內(nèi)核、角色形象、演員演繹等，需要具體辨析。大眾喜聞樂見的是，在依法保護(hù)相關(guān)權(quán)益、守住公序良俗底線的前提下，給充滿意趣的“我注經(jīng)典”留下空間。而對于那些調(diào)侃英雄、解構(gòu)崇高、顛覆基本認(rèn)知的惡意篡改，對于那些渲染血腥暴力、追逐獵奇低俗、以畸形審美消解經(jīng)典的魔性改編，必須劃出紅線。

更進(jìn)一步，層出不窮的二創(chuàng)視頻并不解渴，熱鬧30秒，走紅兩三天，之后就隨風(fēng)而逝，那不是我們?yōu)榻?jīng)典所做的全部。重要的是把這種想象力用好、用足、用持久，以好創(chuàng)作接住好創(chuàng)意，把經(jīng)典的故事傳播下去，并且生出新的枝芽。